1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
iQIYI විසින් ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි
*JinHan_27 විසින් ඉරා දමන ලදී*
*ප්‍රධාන නළු නිළියන් Li Qin සහ Jhonny Huang*

2
00:01:31,770 --> 00:01:35,770
[මගේ ආදරණීය භාරකරු]
iQIYI විසින් ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි
*JinHan_27 විසින් ඉරා දමන ලදී*
*ප්‍රධාන නළු නිළියන් Li Qin සහ Jhonny Huang*

3
00:01:36,340 --> 00:01:39,120
[29 කථාංගය]
iQIYI විසින් ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි
*JinHan_27 විසින් ඉරා දමන ලදී*
*ප්‍රධාන නළු නිළියන් Li Qin සහ Jhonny Huang*

4
00:01:41,350 --> 00:01:43,009
ගිහින් සීටී ස්කෑන් එකක් ගන්න.

5
00:01:43,190 --> 00:01:45,060
එහි ප්‍රතිඵලය ඔබට ලැබිය හැක
ඉක්මනින්ම උදේ.

6
00:01:45,150 --> 00:01:46,180
හරි, ස්තූතියි, ඩොක්ටර්.

7
00:01:49,350 --> 00:01:50,229
ඩොක්ටර්.

8
00:01:51,789 --> 00:01:53,130
ඇයි මාව තල්ලු කළේ?

9
00:01:53,220 --> 00:01:54,600
මම වෛද්‍යවරයාට මගේ ස්කෑන් පරීක්‍ෂණ බලන්න දෙනවා.

10
00:01:54,690 --> 00:01:55,680
හොඳයි, පෝලිමේ යන්න.

11
00:01:55,780 --> 00:01:57,170
මගේ වාරයයි.

12
00:01:58,610 --> 00:01:59,670
සර් එළියේ ඉන්න.

13
00:02:00,430 --> 00:02:01,820
මම ඔහු සමඟ වැඩ කළ පසු,

14
00:02:01,940 --> 00:02:03,010
මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

15
00:02:03,390 --> 00:02:03,990
ඒක ඇහුවද?

16
00:02:04,070 --> 00:02:05,400
ඩොක්ටර් කිව්වා එළියේ ඉන්න කියලා.

17
00:02:05,490 --> 00:02:06,280
වෛද්‍යතුමනි,

18
00:02:06,370 --> 00:02:08,789
අධ්‍යක්ෂක Yue මාව හඳුන්වා දුන්නා
ඔයාව බලන්න එන්න කියලා.

19
00:02:09,110 --> 00:02:10,419
ඔබව හඳුන්වා දුන්නේ කවුරුන්ද?

20
00:02:10,509 --> 00:02:12,210
මට කියන්න පුළුවන් රෝහල් පීඨාධිපතිතුමා
මාව හඳුන්වා දුන්නා.

21
00:02:13,580 --> 00:02:15,160
ඔයා කියන දේ බලන්න මහත්මයා.

22
00:02:15,270 --> 00:02:16,720
ඔබ ශිෂ්ට සම්පන්න මිනිසෙක් ද?

23
00:02:16,880 --> 00:02:17,790
ඔබ පවා මනුෂ්‍යයෙක්ද?

24
00:02:17,880 --> 00:02:19,670
මොකක්ද මේ රාවය? තර්ක කිරීම නවත්වන්න!

25
00:02:19,760 --> 00:02:21,100
ඔබට තර්ක කිරීමට අවශ්‍ය නම් මෙතැනින් යන්න.

26
00:02:21,760 --> 00:02:22,630
වෛද්‍යතුමනි!

27
00:02:22,720 --> 00:02:24,500
කරුණාකර මට අංකයක් ලබා දෙන්න.

28
00:02:25,450 --> 00:02:26,390
ඔබ රෝගියාද?

29
00:02:26,480 --> 00:02:27,579
රෝගියා පිටත ය.

30
00:02:28,280 --> 00:02:29,579
ඔවුන් ඇතුල් කරන්න.

31
00:02:30,120 --> 00:02:31,829
මට බැහැ. ඔවුන්ට ඇවිදින්න බැහැ.

32
00:02:32,050 --> 00:02:33,660
මම කිව්වා, රෝගියා මෙතනට ගන්න!

33
00:02:33,750 --> 00:02:34,720
ඔවුන් ඇතුල් නොවන්නේ නම්,

34
00:02:34,810 --> 00:02:36,480
මම පරීක්ෂා කළ යුත්තේ කෙසේද?

35
00:02:36,570 --> 00:02:38,120
එහෙන් මෙහෙන් තර්ක කරන්න!

36
00:02:38,210 --> 00:02:39,579
තර්ක කිරීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

37
00:02:42,730 --> 00:02:43,860
වෛද්‍යතුමනි, ඔබ හොඳින්ද?

38
00:02:46,079 --> 00:02:46,960
ආචාර්ය ෂැං...

39
00:02:47,130 --> 00:02:48,010
ඩොක්ටර්.

40
00:02:49,680 --> 00:02:51,060
ඔයාට නහයෙන් ලේ එනවා ඩොක්ටර්.

41
00:02:51,190 --> 00:02:51,940
නහයෙන් ලේ එනවා.

42
00:02:52,030 --> 00:02:53,670
නිකන් ඉන්න එපා. උදව් ලබා ගන්න!

43
00:02:53,760 --> 00:02:55,079
- ඩොක්ටර්.
- ආචාර්ය ෂැං.

44
00:02:55,170 --> 00:02:56,620
කට වහපන්.

45
00:02:57,630 --> 00:02:59,090
උදව් ලබා ගන්න!

46
00:03:01,260 --> 00:03:02,710
මම හමුදා නිලධාරියෙක්.

47
00:03:03,470 --> 00:03:04,900
මම අතහරින්නේ නැහැ.

48
00:03:06,210 --> 00:03:07,270
චෙන් මෙං ජෙන්.

49
00:03:08,930 --> 00:03:10,060
මම ඔයාව අත්හරින්නේ නැහැ.

50
00:03:10,150 --> 00:03:11,670
[Liang Mu Ze, ඔබ දැන් නිදහස්ද?]

51
00:03:11,750 --> 00:03:13,170
[මට අනුග්‍රහයක් අවශ්‍යයි.]

52
00:03:20,370 --> 00:03:21,350
මෙං ෂෙන්.

53
00:03:26,440 --> 00:03:27,860
එය Zhang Yi Chi ගැනද?

54
00:03:31,250 --> 00:03:32,680
මට ඉන්න බෑ.

55
00:03:32,760 --> 00:03:34,000
ඔබ විහිළු කරන්නේ කාටද?

56
00:03:34,079 --> 00:03:35,150
මට තවම මගේ වටය කරන්න තියෙනවා.

57
00:03:35,240 --> 00:03:36,200
මට ඔපරේෂන් කරන්න ඕන.

58
00:03:36,280 --> 00:03:37,440
මම ඔවුන්ව බේරා ගන්නා තෙක් රෝගීන් බලා සිටිති.

59
00:03:37,530 --> 00:03:39,200
- ඔයාලා මගේ වැඩවලට බාධා කරනවා.
- පුතා!

60
00:03:39,290 --> 00:03:41,310
Yi Chi, ඔබේ තත්ත්වය බරපතලයි!

61
00:03:41,400 --> 00:03:42,430
ඔබ විවේක ගත යුතුයි.

62
00:03:42,520 --> 00:03:43,950
- ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
- ඒක හරි පුතා.

63
00:03:44,040 --> 00:03:44,829
වෛද්යවරයාට සවන් දෙන්න.

64
00:03:44,920 --> 00:03:46,150
මුලින්ම බෙහෙත් ගන්න.

65
00:03:46,240 --> 00:03:47,120
වෛද්යවරයාට සවන් දෙන්න.

66
00:03:47,210 --> 00:03:48,120
මම දොස්තර කෙනෙක්.

67
00:03:48,240 --> 00:03:49,260
මම ප්‍රධාන වෛද්‍යවරයා.

68
00:03:49,350 --> 00:03:50,550
මම විද්‍යාව විශ්වාස කරනවා.

69
00:03:50,640 --> 00:03:52,280
මම විශ්වාස කරන්නේ දෘඪ දත්ත පමණි.

70
00:03:52,370 --> 00:03:53,310
මට තියෙන ලෙඩේ මොකක්ද?

71
00:03:53,400 --> 00:03:55,230
ඔබට උග්ර හෙපටයිටිස් තිබේ.

72
00:03:55,370 --> 00:03:56,829
උග්ර හෙපටයිටිස්?

73
00:03:56,920 --> 00:03:58,030
ඔයා මට විහිළු කරනවා ඇති.

74
00:03:58,120 --> 00:03:59,760
රෝග ලක්ෂණ මොනවාදැයි ඔබ දන්නවාද?
උග්ර හෙපටයිටිස් සඳහා?

75
00:03:59,840 --> 00:04:02,070
උග්ර හෙපටයිටිස් සහිත පුද්ගලයෙකු වනු ඇත
මම වගේ සන්සුන් වෙන්න?

76
00:04:02,200 --> 00:04:03,990
උග්ර හෙපටයිටිස් එකක් ඇති කරයි
විනිශ්චය නැති කිරීමට,

77
00:04:04,080 --> 00:04:05,310
පහසුවෙන් කලබල වීමට!

78
00:04:05,400 --> 00:04:06,680
ඔවුන්ට පැහැදිලිව සිතීමට නොහැකි වනු ඇත.

79
00:04:06,760 --> 00:04:09,070
සම කහ පැහැයට හැරේ.
සෙංගමාලය වැනි කහ.

80
00:04:09,160 --> 00:04:10,180
මම කහ පැහැයෙන් පෙනෙනවාද?

81
00:04:10,260 --> 00:04:12,200
- මගේ මුහුණ කහ පාටද?
- ඔබම බලන්න.

82
00:04:12,290 --> 00:04:14,110
මම කහ පාටද? මමද?

83
00:04:14,200 --> 00:04:15,540
හොඳට බලන්න. මම...

84
00:04:17,200 --> 00:04:18,829
කැඩපත කහ පාටයි!

85
00:04:18,920 --> 00:04:20,140
-යි චි.
- පුතා!

86
00:04:25,730 --> 00:04:26,530
මෙං ෂෙන් මහත්මිය.

87
00:04:26,620 --> 00:04:27,760
ඔහු කොහොමද?

88
00:04:27,960 --> 00:04:29,220
එයා ගොඩක් හොඳ නෑ.

89
00:04:29,440 --> 00:04:31,240
ශල්‍යකර්මයක් අතරතුර වෛද්‍ය ෂැං සියදිවි හානිකර ගත්තේය

90
00:04:31,330 --> 00:04:32,440
සහ හෙපටයිටිස් බී ආසාදනය විය.

91
00:04:32,520 --> 00:04:34,230
immunoglobulin එන්නතක් ලබාගෙන තිබියදීත්
ඉක්බිතිව,

92
00:04:34,320 --> 00:04:35,909
වෛරසය ඉතා විෂ සහිත වේ

93
00:04:36,000 --> 00:04:38,100
සහ එය දරුණු ආරම්භය ඇති විය
උග්ර හෙපටයිටිස් මේ දැන්.

94
00:04:38,520 --> 00:04:39,630
රක්තපාත එන්සෙෆලෝපති රෝග ලක්ෂණ ඇත

95
00:04:39,720 --> 00:04:40,830
සහ ලේ ගැලීම.

96
00:04:40,920 --> 00:04:41,750
ඔහු කෙලින් සිතන්නේ නැත

97
00:04:41,840 --> 00:04:43,500
සහ අපේ උදව්වට විරුද්ධ වෙනවා.

98
00:04:44,880 --> 00:04:46,420
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

99
00:04:47,310 --> 00:04:48,470
ඔහුව සන්සුන්ව තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

100
00:04:48,560 --> 00:04:49,940
එයාට අපිත් එක්ක වැඩ කරන්න දෙන්න.

101
00:04:51,480 --> 00:04:52,500
හරි.

102
00:04:52,690 --> 00:04:53,830
මට පුළුවන් වෙයිද?

103
00:04:53,920 --> 00:04:55,030
ඇත්ත වශයෙන්.

104
00:04:55,120 --> 00:04:56,320
අපි හදිසි ප්‍රතිකාර ලබා දෙන විට,

105
00:04:56,400 --> 00:04:57,900
ඔහු දිගටම ඔබේ නම ඇමතීය.

106
00:04:57,990 --> 00:04:58,990
අනෙක් අය හා සසඳන විට,

107
00:04:59,100 --> 00:05:00,600
ඔහු වඩාත් කැමැත්තෙන් සිටින බව මට විශ්වාසයි
ඔබට සවන් දීමට.

108
00:05:00,680 --> 00:05:02,540
ඒකයි මම Liang Mu Ze ගෙන් ඇහුවේ
ගිහින් ඔයාව ගන්න කියලා.

109
00:05:04,890 --> 00:05:06,230
හරි, මට තේරෙනවා.

110
00:05:06,520 --> 00:05:07,990
-අපි යමු.
-හරි හරී.

111
00:05:11,200 --> 00:05:13,100
Yi Chi, ඔබ දැන් රෝගියා ය.

112
00:05:13,800 --> 00:05:15,910
ඔබ නිහඬ විය යුතුයි.
කලබල වෙන්න එපා!

113
00:05:16,000 --> 00:05:16,970
- ආචාර්ය ෂැං.
- ආචාර්ය ෂැං!

114
00:05:17,060 --> 00:05:18,500
ඔයාට මාව නවත්තන්න බෑ.

115
00:05:18,640 --> 00:05:19,670
මට මේක ඕන නෑ.

116
00:05:19,770 --> 00:05:21,230
මාව පහත් කර ගැනීම නවත්වන්න.

117
00:05:21,320 --> 00:05:22,460
ෂැං මහතා.

118
00:05:22,930 --> 00:05:24,390
බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා.

119
00:05:42,550 --> 00:05:43,650
කවුද ඔයාට එන්න කිව්වේ?

120
00:05:44,040 --> 00:05:46,190
ෂියා චු, ඇයව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

121
00:05:46,400 --> 00:05:47,830
මෙය බෝවන කලාපයකි.

122
00:05:47,920 --> 00:05:49,500
ඔබ, පිටතට යන්න!

123
00:05:57,530 --> 00:05:58,659
මම ඔබව ඇසුරු කරන්නම්.

124
00:05:59,230 --> 00:06:00,620
මම ඔයාට ප්‍රතිකාර කරන්න උදව් කරන්නම්.

125
00:06:08,580 --> 00:06:09,850
බිය විය යුතු නැත.

126
00:06:12,360 --> 00:06:13,700
මම බය නැහැ.

127
00:06:15,530 --> 00:06:17,100
මම ඔබ සමඟ ඉන්නම්.

128
00:06:24,160 --> 00:06:25,360
බිම දිගාවෙන්න.

129
00:06:26,240 --> 00:06:27,440
යී චි, ඇයට සවන් දෙන්න.

130
00:06:27,530 --> 00:06:28,630
බිම දිගාවෙන්න.

131
00:06:47,920 --> 00:06:49,020
සර්.

132
00:06:49,690 --> 00:06:51,430
ඔබට වෙනත් ආදානයක් තිබේද

133
00:06:51,920 --> 00:06:53,370
Yi Chi ගේ ප්‍රතිකාර සම්බන්ධයෙන්?

134
00:06:54,159 --> 00:06:55,450
නැත.

135
00:06:55,760 --> 00:06:56,720
හොඳයි,

136
00:06:56,820 --> 00:06:58,600
මම බොහෝ කලකට පෙර පුහුණුවීම් නතර කර ඇත.

137
00:06:58,690 --> 00:06:59,360
ඊට අමතරව,

138
00:06:59,450 --> 00:07:02,200
අභ්‍යන්තර වෛද්‍ය විද්‍යාව මගේ විශේෂඥ දැනුම නොවේ.

139
00:07:02,280 --> 00:07:04,950
අපි ඔබට සුදුසු පරිදි කරන්නම්, හරිද?

140
00:07:30,880 --> 00:07:32,260
Meng Zhen මෙහි ඇත.

141
00:07:32,909 --> 00:07:34,080
Xiao Jun ගැන කුමක් කිව හැකිද?

142
00:07:35,159 --> 00:07:36,430
එයා ඉන්නේ අසල්වැසියෙක් එක්ක.

143
00:07:37,320 --> 00:07:39,130
ඔහු දන්නවා වෛද්‍ය ෂැං අසනීප බව.

144
00:07:39,580 --> 00:07:40,880
එයා අම්මට කිව්වා

145
00:07:41,320 --> 00:07:42,420
එයා හොඳ වෙයි කියලා

146
00:07:42,510 --> 00:07:43,930
ඒ වගේම තමා ගැන බලාගන්න පුළුවන් කියලා.

147
00:07:45,240 --> 00:07:46,340
පරිණත කොල්ලෙක්.

148
00:07:52,440 --> 00:07:53,909
Yi Chi කවදාද

149
00:07:55,150 --> 00:07:56,659
අවදි විය හැකිද?

150
00:07:57,720 --> 00:07:58,750
මම දන්නේ නැහැ.

151
00:08:01,610 --> 00:08:02,830
උග්ර හෙපටයිටිස්

152
00:08:03,240 --> 00:08:04,190
පැවැත්මේ අනුපාතයක් ඇත

153
00:08:04,280 --> 00:08:06,140
සියයට 50 සිට 70 දක්වා.

154
00:08:06,380 --> 00:08:08,390
දැන් අපි කෘත්‍රිම අක්මාවක් පාවිච්චි කරනවා

155
00:08:08,920 --> 00:08:10,750
ඔහුගේ රුධිරයේ ඇති විෂ ඉවත් කිරීමට.

156
00:08:11,200 --> 00:08:12,640
දැනට, මෙය
වඩාත්ම ඵලදායී ක්රමය

157
00:08:12,730 --> 00:08:14,270
උග්ර හෙපටයිටිස් ප්රතිකාර කිරීමට.

158
00:08:14,400 --> 00:08:15,300
නමුත්...

159
00:08:17,410 --> 00:08:18,510
නමුත් කුමක් ද?

160
00:08:19,120 --> 00:08:20,800
සෑම අවස්ථාවකදීම, ඔහුගේ ප්ලාස්මාවෙන් සියයට 50 ක්

161
00:08:20,890 --> 00:08:22,660
ඉවත් කිරීමට සිදු වේ.

162
00:08:23,200 --> 00:08:24,540
මෙයින් අදහස් වන්නේ එයයි

163
00:08:25,400 --> 00:08:27,100
අසාත්මිකතා ප්රතික්රියා මාලාවක්

164
00:08:27,650 --> 00:08:29,250
සහ ආසාදන ඇති විය හැකි අවදානම

165
00:08:29,340 --> 00:08:30,880
බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත.

166
00:08:34,990 --> 00:08:40,360
♫ මම ආශා කරන වැළඳ ගැනීම ♫

167
00:08:41,240 --> 00:08:46,260
♫ මගේ හීන වලට නිතර එනවා ♫

168
00:08:47,510 --> 00:08:53,240
♫ මම එහි එල්ලී සිටියහොත් ♫

169
00:08:53,670 --> 00:09:01,770
♫ මම දන්නවා ආදරය අනිවාර්යයෙන්ම එනවා, කවදා හරි ♫

170
00:09:03,160 --> 00:09:09,280
♫ මොන සාක්ෂි තිබුණත් ♫

171
00:09:09,740 --> 00:09:14,870
♫ වලංගු කිරීමක් අවශ්‍ය නොවේ ♫

172
00:09:15,920 --> 00:09:22,080
♫ එය අපගේ හවුල් රහසයි ♫

173
00:09:22,290 --> 00:09:28,060
♫ හදවතට සමීපව තබා ගැනීම

174
00:09:28,580 --> 00:09:34,040
♫ මම ආශා කරන වැළඳ ගැනීම ♫

175
00:09:34,890 --> 00:09:40,230
♫ මගේ හීන වලට නිතර එනවා ♫

176
00:09:41,000 --> 00:09:46,890
♫ මම එහි එල්ලී සිටියහොත් ♫

177
00:09:47,150 --> 00:09:55,520
♫ මම දන්නවා ආදරය අනිවාර්යයෙන්ම එනවා, කවදා හරි ♫

178
00:09:58,080 --> 00:09:59,480
- ඇතුලට එන්න.
- රාඕ ෂි.

179
00:09:59,660 --> 00:10:01,360
ප්‍රධානියාට ඔබව රැස්වීම් ශාලාවට අවශ්‍යයි.

180
00:10:01,450 --> 00:10:03,310
හරි මම එතනම එන්නම්.

181
00:10:07,970 --> 00:10:08,980
Xiao Xue.

182
00:10:09,800 --> 00:10:11,090
මට කරන්න වැඩ තියෙනවා.

183
00:10:11,290 --> 00:10:12,590
මෙතන ඉන්න.

184
00:10:12,700 --> 00:10:14,200
Mu Z ඔබව පසුව ගෙදර යවයි.

185
00:10:14,310 --> 00:10:15,190
හරි හරී.

186
00:10:20,680 --> 00:10:21,660
තාත්තා.

187
00:10:31,730 --> 00:10:32,750
සියල්ලම සාර්ථක වෙන්න කියා ප්රාර්ථනා කරනවා!

188
00:10:34,630 --> 00:10:35,690
ස්තුතියි.

189
00:10:53,730 --> 00:10:54,620
Tian Yong.

190
00:10:55,200 --> 00:10:57,060
වෙතින් ආධාර
විශේෂ බලකා බලකාය.

191
00:10:57,800 --> 00:10:58,680
රාඕ ෆෙන්ග්.

192
00:10:59,080 --> 00:11:01,100
අපරාධ විමර්ශන කපිතාන්
මහජන ආරක්ෂක කාර්යාංශයේ අංශය.

193
00:11:01,560 --> 00:11:03,020
ක්ෂේත්‍ර කටයුතු පිළිබඳ පළපුරුදු නිලධාරියෙකි.

194
00:11:03,440 --> 00:11:05,300
ඔහු දැනට භාරව සිටී
කාර්ය සාධක බලකායේ.

195
00:11:07,240 --> 00:11:08,140
සුභ දවසක් සර්.

196
00:11:10,450 --> 00:11:11,350
ඔබ ද්රව්ය කියවා තිබේද?

197
00:11:11,440 --> 00:11:12,660
ඔව් සර්.

198
00:11:13,360 --> 00:11:14,660
මමත් අමතර පර්යේෂණ කිහිපයක් කළා.

199
00:11:14,850 --> 00:11:15,670
කුමක් මතද?

200
00:11:15,760 --> 00:11:16,630
වාර්තා කිරීම.

201
00:11:16,730 --> 00:11:18,550
ත්රිත්ව චාරිත්ර සහ සමාජ ජාලය.

202
00:11:18,810 --> 00:11:19,950
මෙතැන් සිට,

203
00:11:20,040 --> 00:11:21,270
ඔබට 'වාර්තා කිරීම' මඟ හැරිය හැක
කතා කරන විට.

204
00:11:21,360 --> 00:11:22,020
ඔව් සර්.

205
00:11:22,100 --> 00:11:23,240
'ඔව් මහත්තයෝ' කියලත් ඕන නෑ.

206
00:11:23,920 --> 00:11:25,100
ඔබේ උපන් ගම කොහෙද?

207
00:11:25,410 --> 00:11:26,390
මම දන්නේ නැහැ.

208
00:11:27,840 --> 00:11:28,600
මම අනාථයෙක්.

209
00:11:28,680 --> 00:11:30,100
මම හැදී වැඩුණේ ළමා නිවාසයක.

210
00:11:31,830 --> 00:11:32,530
ඔයා කසාද බැඳලා ද?

211
00:11:32,620 --> 00:11:33,500
නැත.

212
00:11:34,000 --> 00:11:34,990
පෙම්වතියක්ද?

213
00:11:36,880 --> 00:11:37,830
ඔබට එකක් තිබේද?

214
00:11:38,560 --> 00:11:39,440
නැත.

215
00:11:43,330 --> 00:11:44,910
අපි දාපු ඇම

216
00:11:45,000 --> 00:11:46,310
ආශාවේ නගරය මත

217
00:11:46,770 --> 00:11:48,020
ප්‍රතිචාරයක් ලැබී ඇත.

218
00:11:48,850 --> 00:11:50,110
භයානක මුහුදු කොල්ලකරු

219
00:11:50,200 --> 00:11:52,300
ගනුදෙනුවක් සඳහා අපගේ යෝජනාව පිළිගෙන ඇත.

220
00:11:52,400 --> 00:11:54,790
අපි දිනයක් සහ ස්ථානයක් තහවුරු කර ඇත.

221
00:11:55,130 --> 00:11:56,110
මතක තබා ගන්න.

222
00:11:56,600 --> 00:11:57,950
මෙම මෙහෙයුමේ අරමුණ

223
00:11:58,040 --> 00:11:59,190
අත්අඩංගුවට ගැනීමක් නොවේ.

224
00:11:59,530 --> 00:12:01,600
එය අපගේ අභ්‍යන්තර ක්‍රියාකාරකම්වලට සහාය වීම සඳහා ය

225
00:12:01,680 --> 00:12:02,600
උගුල සකසන්න.

226
00:12:02,740 --> 00:12:03,490
තීරණය කිරීමට

227
00:12:03,580 --> 00:12:05,560
Scary Pirate ගේ සැබෑ අනන්‍යතාවය

228
00:12:05,720 --> 00:12:07,710
සහ මහ මොළකරු සොයා ගන්න
හැඳුනුම්පත පිටුපස,

229
00:12:07,800 --> 00:12:08,750
පැරණි මාස්ටර්.

230
00:12:09,530 --> 00:12:10,630
ප්‍රශ්න තියෙනවද?

231
00:12:12,170 --> 00:12:12,960
නැත.

232
00:12:13,050 --> 00:12:13,930
ඔව්.

233
00:12:17,320 --> 00:12:18,580
මම ස්මාර්ට් ජංගම දුරකථනයකට කැමතියි.

234
00:12:21,970 --> 00:12:22,840
මට ගොඩක් මහන්සියි.

235
00:12:22,920 --> 00:12:24,460
මට ඔබ සමඟ නැවත නොඑන්නට තිබුණි.

236
00:12:25,280 --> 00:12:26,670
මම ඔයාට ආපහු එන්න කිව්වේ නැහැ.

237
00:12:26,760 --> 00:12:28,350
ඔබටම අවශ්‍ය නොවීය
ඒකකයට යාමට.

238
00:12:28,600 --> 00:12:29,590
ටියැන් යොන්ග් නොමැති නම්,

239
00:12:29,680 --> 00:12:31,340
මට එතන ඉන්න තේරුමක් නෑ.

240
00:12:32,560 --> 00:12:34,430
මාර්ගය වන විට, Tian Yong
වෙඩි තිබ්බා නේද?

241
00:12:34,520 --> 00:12:35,670
ඔහුට දැන් කොහොමද?

242
00:12:35,760 --> 00:12:36,990
ඔහු එය පරීක්ෂා කර බැලුවාද?

243
00:12:37,080 --> 00:12:38,360
ඔහු රෝහලට ගොස් නැත.

244
00:12:38,440 --> 00:12:39,860
ඔහු මගේ ඇමතුම්වලටද පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

245
00:12:40,030 --> 00:12:41,440
ඔහු නැවත ඒකකයට ගොස් තිබේද?

246
00:12:41,520 --> 00:12:42,760
නව මෙහෙයුමක් තිබේද?

247
00:12:42,840 --> 00:12:43,880
ඔයාට බැරිද එයාට කතා කරන්න

248
00:12:43,970 --> 00:12:45,390
සහ මට සම්බන්ධ වීමට උදව් කරන්නද?

249
00:12:46,080 --> 00:12:47,640
ඔබ ගැන පමණක් කරදර වන්න.

250
00:12:47,730 --> 00:12:49,040
Tian Yong ට අනවශ්‍ය ලෙස කරදර කරන්න එපා.

251
00:12:49,140 --> 00:12:50,850
මම ඔහුට කරදර කළේ කවදාද?

252
00:12:50,940 --> 00:12:52,570
මම ඔහු ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වෙමි.

253
00:12:53,920 --> 00:12:55,220
ඔබ නැවත එක්සත් ජනපදයට යන්නේ කවදාද?

254
00:12:56,800 --> 00:12:58,100
මම නැහැ.

255
00:13:06,210 --> 00:13:07,140
Xiao Xue.

256
00:13:07,680 --> 00:13:09,020
සිදුවූ පිපිරීම

257
00:13:09,490 --> 00:13:10,740
එය පෙනෙන තරම් සරල නොවේ.

258
00:13:11,050 --> 00:13:12,860
වැරදිකරු නිර්භීත විය
එතරම් නිර්ලජ්ජිත දෙයක් කිරීමට.

259
00:13:13,180 --> 00:13:14,530
එයින් අදහස් වන්නේ ඔවුන් සූදානම් බවයි.

260
00:13:14,630 --> 00:13:15,690
ඔබට එය තේරෙනවාද?

261
00:13:15,920 --> 00:13:17,880
අසල්වැසි වුවද
දැන් පොලිස් සෝදිසියෙන්

262
00:13:17,970 --> 00:13:19,110
නමුත් ඔබ මෙහි සිටින තාක් කල්,

263
00:13:19,200 --> 00:13:20,540
ඔබේ පියා කලබල විය යුතුය.

264
00:13:21,080 --> 00:13:22,160
ඉතින් මට කියන්න Tian Yong කොහෙද කියලා.

265
00:13:22,240 --> 00:13:23,110
මම ඔහු වෙත යන්නෙමි.

266
00:13:23,200 --> 00:13:23,750
නැත.

267
00:13:23,840 --> 00:13:24,480
ඇයි?

268
00:13:24,570 --> 00:13:25,120
ඇයි ඇයි?

269
00:13:25,200 --> 00:13:25,920
ඔබ ඔහු වෙත යා යුත්තේ ඇයි?

270
00:13:26,010 --> 00:13:27,580
මම ඔහුගේ පෙම්වතිය.

271
00:13:32,760 --> 00:13:34,040
Tian Yong ඔබව පිළිගෙන තිබේද?

272
00:13:34,120 --> 00:13:34,550
ඔහුගේ පෙම්වතිය?

273
00:13:34,640 --> 00:13:35,280
ඔයා කෙල්ලෙක් විතරයි.

274
00:13:35,370 --> 00:13:36,480
ඔබට තනිවම තීරණය කළ නොහැක.

275
00:13:36,570 --> 00:13:38,030
හොඳයි, Xia Chu ඔබව පිළිගත්තාද?

276
00:13:38,120 --> 00:13:39,750
ඔබත් ඇයට හිරිහැර කරනවා.

277
00:13:40,480 --> 00:13:41,760
කවුද කිව්වේ Xia Chu මාව පිළිගත්තේ නැහැ කියලා?

278
00:13:41,850 --> 00:13:43,280
මවාපෑමට අවශ්‍ය නැත. මම ඇත්ත දන්නවා.

279
00:13:43,360 --> 00:13:44,840
ඔයාලා දෙන්නා ඇත්තටම එකට නැහැ.

280
00:13:44,930 --> 00:13:47,540
ඔයා නැන්දට ෂෝ එකක් දාන්නේ.

281
00:13:47,640 --> 00:13:49,040
ඔයගොල්ලො ඉන්නෙ එක ගෙදරක

282
00:13:49,130 --> 00:13:50,870
නමුත් වෙනම කාමරවල නිදාගන්නවා.

283
00:13:51,920 --> 00:13:53,440
කිසිම ආතතියක් නැති නිසා
ඔබ නිෂ්ඵලයි

284
00:13:53,530 --> 00:13:54,740
නැත්නම් ඇය අසනීපයි.

285
00:13:58,610 --> 00:14:00,010
සවන් දෙන්න, Liang Shao Xue.

286
00:14:00,240 --> 00:14:02,320
ආදරයේ වර්ග බොහොමයක් තිබේ.

287
00:14:02,490 --> 00:14:03,740
ෂියා චු සහ මම සඳහා,

288
00:14:03,820 --> 00:14:04,920
අපි...

289
00:14:05,960 --> 00:14:07,020
ආදරය කරන ආකාරයේ

290
00:14:07,180 --> 00:14:08,410
හේතුවක් ඇතුව.

291
00:14:08,560 --> 00:14:09,720
හොඳයි, Tian Yong සහ මම

292
00:14:09,810 --> 00:14:11,830
ප්‍රකාශයක් අවශ්‍ය නොවන ආකාරයේ
එය මත ක්රියා කිරීමට.

293
00:14:11,920 --> 00:14:13,000
ඔහු එය පිළිගත යුතු නැත.

294
00:14:13,090 --> 00:14:14,430
මම ඔහුගේ හදවතේ සිටින බව මම දනිමි.

295
00:14:14,720 --> 00:14:16,520
ඔබට විශ්වාසය ලැබෙන්නේ කොහෙන්ද?

296
00:14:16,600 --> 00:14:17,900
ඔබ එසේ නොවේ

297
00:14:18,460 --> 00:14:19,350
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

298
00:14:19,440 --> 00:14:20,310
ඔබේ ආදරය සැබෑ ආදරයයි,

299
00:14:20,400 --> 00:14:21,390
නමුත් මගේ නොවේද?

300
00:14:21,480 --> 00:14:23,880
එය මගේ ආදරය, මගේ හැඟීම්.
එය ඔබට අදාල නැත.

301
00:14:23,960 --> 00:14:25,240
ඔබ මාව පහත් කිරීම නතර නොකරන්නේ නම්,

302
00:14:25,330 --> 00:14:26,640
මම නැන්දාට කියන්න පුළුවන්

303
00:14:26,720 --> 00:14:28,230
ඔබේ ව්යාජ සම්බන්ධය ගැන.

304
00:14:28,320 --> 00:14:29,110
මම ඔබට උත්සාහ කිරීමට එඩිතර වෙමි.

305
00:14:29,200 --> 00:14:30,590
මම කරන්නම්. මාව උත්සාහ කරන්න.

306
00:14:38,870 --> 00:14:40,030
ඔයා කොහේද යන්නේ?

307
00:14:40,130 --> 00:14:41,070
රෝහලට.

308
00:15:26,610 --> 00:15:27,660
ආචාර්ය ෂැං.

309
00:15:36,460 --> 00:15:37,750
ඒකට කමක් නැහැ.

310
00:15:37,840 --> 00:15:39,620
ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද, Dr Zhang?

311
00:15:40,570 --> 00:15:42,260
මට රෝගීන් පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.

312
00:15:42,720 --> 00:15:44,120
වෛද්‍ය ෂැං, ඔබගේ තත්වය තුළ,

313
00:15:44,210 --> 00:15:45,260
මම හිතන්නේ ඒක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි.

314
00:15:46,040 --> 00:15:47,220
කලබල වෙන්න එපා.

315
00:15:47,560 --> 00:15:49,180
මම පරිස්සම් වෙන්නම්.

316
00:15:49,610 --> 00:15:51,470
මම මගේ දුර තියාගන්නම්.

317
00:15:53,400 --> 00:15:54,460
කුමක් ද?

318
00:15:54,570 --> 00:15:55,670
මුහුණු ආවරණය.

319
00:15:57,230 --> 00:15:57,900
මෙතන.

320
00:15:57,990 --> 00:15:58,850
හරි හරී.

321
00:15:59,140 --> 00:16:00,200
ස්තුතියි.

322
00:16:15,760 --> 00:16:16,860
ආයුබෝවන්, Dr Zhang.

323
00:16:20,530 --> 00:16:21,410
අධ්‍යක්ෂකවරයා මෙහි සිටිනවාද?

324
00:16:21,560 --> 00:16:22,470
ගිහින් එයාව ගන්න, ඉක්මනට!

325
00:16:22,560 --> 00:16:24,300
ඇඳ 21 රෝගියාගේ හදවත නතර වී ඇත!

326
00:16:26,480 --> 00:16:27,380
තත්වය කුමක්ද?

327
00:16:27,570 --> 00:16:28,550
ආචාර්ය ෂැං.

328
00:16:28,640 --> 00:16:29,880
වෛද්‍යතුමනි, ඔහු අසාධ්‍ය තත්ත්වයේ පසුවේ.

329
00:16:29,960 --> 00:16:30,880
මම එලාම් එක එබුවා.

330
00:16:30,970 --> 00:16:32,460
අධ්‍යක්ෂක චෙන් මෙහි සිටිය යුතුය.

331
00:16:34,760 --> 00:16:36,220
ඔබට අසනීප බවක් දැනෙන්නේ කොහේද?

332
00:16:37,130 --> 00:16:39,180
මට හුස්ම හිරවෙනවා.

333
00:16:39,280 --> 00:16:41,060
තද කිරීම එය නරක අතට හැරේ.

334
00:16:46,880 --> 00:16:47,860
එබීම නවත්වන්න.

335
00:16:47,960 --> 00:16:49,040
මට නවත්තන්න බෑ සර්.

336
00:16:49,130 --> 00:16:50,480
මම නැවතුනොත් ඔහුගේ හදවත නතර වේවි.

337
00:16:50,570 --> 00:16:51,790
මට ඇහුම්කන් දී ඔබන්න නවත්වන්න.

338
00:16:59,520 --> 00:17:00,400
ඔයාට මේක පේනවද?

339
00:17:01,250 --> 00:17:02,580
ඉලෙක්ට්රෝඩ පත්රය වැටී ඇත.

340
00:17:06,410 --> 00:17:07,619
හරි, සන්සුන්ව ඉන්න.

341
00:17:08,609 --> 00:17:09,660
සන්සුන් වන්න.

342
00:17:09,839 --> 00:17:10,920
ඔයා හොඳින්.

343
00:17:11,000 --> 00:17:11,880
හරි හරී.

344
00:17:18,040 --> 00:17:19,260
සංඥාව ආපහු ආවා නේද?

345
00:17:19,420 --> 00:17:20,710
මම... මම හිතුවා...

346
00:17:20,869 --> 00:17:22,250
සමාවෙන්න ඩොක්ටර්.

347
00:17:23,160 --> 00:17:25,230
ඊලඟ වතාවේ ඔච්චර නොසැලකිලිමත් වෙන්න එපා.

348
00:17:25,490 --> 00:17:26,589
ඔව් සර්.

349
00:17:26,800 --> 00:17:27,560
හරි හරී.

350
00:17:27,650 --> 00:17:28,580
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

351
00:17:31,680 --> 00:17:32,630
මට ඔයාව මතකයි.

352
00:17:32,720 --> 00:17:34,480
උග්‍ර හෙපටයිටිස් රෝගයෙන් පෙළෙන වෛද්‍යවරයා ඔබයි.

353
00:17:34,570 --> 00:17:35,870
ඔබ අපේ වාට්ටුවේ මොනවද කරන්නේ?

354
00:17:35,960 --> 00:17:37,500
උග්ර හෙපටයිටිස්?

355
00:17:38,000 --> 00:17:38,950
මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

356
00:17:39,040 --> 00:17:40,230
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න!

357
00:17:40,320 --> 00:17:41,040
ළඟට එන්න එපා!

358
00:17:41,130 --> 00:17:42,260
ඒක ඇත්තද?

359
00:17:42,410 --> 00:17:43,750
- ඔව්, ඒ ඔහු.
- කරදර වෙන්න එපා.

360
00:17:43,840 --> 00:17:45,540
ළඟට එන්න එපා. ඈත් වෙලා ඉන්න!

361
00:17:46,750 --> 00:17:48,170
ඈත් වෙලා ඉන්න!

362
00:17:49,160 --> 00:17:50,260
ළඟට එන්න එපා.

363
00:18:06,640 --> 00:18:07,480
ෂියා චු.

364
00:18:07,560 --> 00:18:08,590
මෙං ෂෙන් මහත්මිය.

365
00:18:08,840 --> 00:18:10,140
Yi Chi අතුරුදහන්.

366
00:18:10,730 --> 00:18:11,830
එයා කාමරේ නැද්ද?

367
00:18:12,480 --> 00:18:13,680
මම නිදා වටෙනවා.

368
00:18:13,770 --> 00:18:15,750
මම අවදි වන විට ඔහු ගොස් සිටියේය.

369
00:18:16,680 --> 00:18:17,830
කලබල වෙන්න එපා.

370
00:18:18,240 --> 00:18:19,230
Dr Zhang ඇත

371
00:18:19,320 --> 00:18:20,350
ස්ථාවර තත්වයක්.

372
00:18:20,440 --> 00:18:21,950
ඔහු හොඳින් සිටිය යුතුය.

373
00:18:22,040 --> 00:18:23,940
ඔහු බොහෝ විට එළියට බැස ඇත
සමහර නැවුම් වාතය සඳහා.

374
00:18:25,850 --> 00:18:26,900
ෂියා චු.

375
00:18:27,610 --> 00:18:28,540
එය කුමක් ද?

376
00:18:29,370 --> 00:18:31,360
වෛද්‍ය ෂැං ටිකක් අමාරුවේ වැටිලා
හෘද වාහිනී වාට්ටුවේ.

377
00:18:31,440 --> 00:18:33,300
අධ්‍යක්ෂක චෙන්ට අවශ්‍ය වුණා මම ඔයාව ගන්න එන්න.

378
00:18:33,960 --> 00:18:35,140
අපි එතනට යමු.

379
00:18:37,000 --> 00:18:37,990
අධ්‍යක්ෂක චෙන්.

380
00:18:38,080 --> 00:18:39,350
අපි ලෙඩ්ඩු මිනිස්සු.

381
00:18:39,440 --> 00:18:40,600
අපගේ ප්රතිශක්තිය

382
00:18:40,680 --> 00:18:42,030
එහි දුර්වලම වේ.

383
00:18:42,320 --> 00:18:44,710
ඔහු සරලව ඇතුළු වූයේ කෙසේද?
අපේ වාට්ටුව එහෙමද?

384
00:18:44,800 --> 00:18:46,780
අපි ආසාදනය වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

385
00:18:47,120 --> 00:18:48,710
ඔහුට හෙපටයිටිස් බී.

386
00:18:48,800 --> 00:18:50,640
ඒක සනීප කරන්න බැරි ලෙඩක්!

387
00:18:50,730 --> 00:18:52,180
ඔයා ඒක දන්නේ නැද්ද?

388
00:18:52,480 --> 00:18:55,120
දැන්, දැන්. කරුණාකර සන්සුන් වන්න
මට කතා කරන්න දෙන්න.

389
00:18:55,200 --> 00:18:56,830
ඔව්, Dr Zhang එහෙම කළා

390
00:18:56,920 --> 00:18:58,710
හෙපටයිටිස් වෛරසය වැළඳීම

391
00:18:58,810 --> 00:18:59,740
මෙහෙයුමක් අතරතුර.

392
00:18:59,810 --> 00:19:01,400
නමුත් ප්‍රතිකාර ලබා ගැනීමෙන් පසු,

393
00:19:01,480 --> 00:19:03,110
ඔහුගේ සියලු වැදගත් සංඥා

394
00:19:03,200 --> 00:19:04,430
සාමාන්‍ය තත්ත්වයට පත්වෙලා.

395
00:19:04,520 --> 00:19:05,830
ඒ නිසා යාලුවනේ ඔයා කලබල වෙන්න ඕන නෑ.

396
00:19:05,920 --> 00:19:06,750
එපමණක් නොව,

397
00:19:06,840 --> 00:19:09,390
හෙපටයිටිස් බී සාමාන්‍යයෙන් පැතිරෙන්නේ...

398
00:19:09,480 --> 00:19:11,700
නිෂ්ඵල පැහැදිලි කිරීමක් අවශ්‍ය නැත.

399
00:19:12,090 --> 00:19:13,110
ඔබට හෙපටයිටිස් බී ඇති වූ පසු,

400
00:19:13,200 --> 00:19:15,420
සාමාන්‍ය විදියට ඉන්න විදිහක් නෑ.

401
00:19:16,490 --> 00:19:17,940
අපි විද්‍යාව කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය යුතුයි.

402
00:19:19,600 --> 00:19:21,120
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් කතා කරනවාද?

403
00:19:21,210 --> 00:19:22,390
ඔබත් වෛද්‍යවරයෙක් නිසා?

404
00:19:22,480 --> 00:19:23,080
කොහෙත්ම නැහැ.

405
00:19:23,190 --> 00:19:25,650
ඔබ රෝගීන් ගැන සිතිය යුතුය.

406
00:19:25,730 --> 00:19:28,110
ඔබ වගකිව යුතුයි
අපගේ සෞඛ්යය සහ ආරක්ෂාව සඳහා.

407
00:19:28,200 --> 00:19:29,160
ඔව්, හරි.

408
00:19:29,250 --> 00:19:31,340
නමුත් අපි විද්‍යාව ගැන විශ්වාසයක් තිබිය යුතුයි නේද?

409
00:19:32,440 --> 00:19:33,350
දැන් තමයි එයාගේ කෙල

410
00:19:33,440 --> 00:19:34,880
මා මතට ගියේය.

411
00:19:34,970 --> 00:19:36,780
මට හෙපටයිටිස් බී වැළඳුනහොත් කුමක් කළ යුතුද?

412
00:19:36,960 --> 00:19:38,870
අහන්න, කරදර වෙන්න එපා.
ඔහුගේ අත්‍යාවශ්‍ය තත්ත්වයන් යථා තත්ත්වයට පත් වී ඇත.

413
00:19:38,960 --> 00:19:40,100
- නවත්වන්න!
-කමක් නැහැ?

414
00:19:42,920 --> 00:19:43,880
මහත්වරුනි.

415
00:19:43,960 --> 00:19:44,910
මම හිතන්නේ ඔබ වැරදියි.

416
00:19:45,000 --> 00:19:46,200
වෛද්‍ය ෂැංට හෙපටයිටිස් බී වැළඳී ඇත.

417
00:19:46,290 --> 00:19:47,320
ඒකෙන් එයා යක්ශයෙක් වෙන්නේ නෑ.

418
00:19:47,410 --> 00:19:49,480
ඔහු රෝගීන්ට ප්‍රතිකාර කිරීමට වාට්ටුවට ගියේය.

419
00:19:49,560 --> 00:19:52,070
වෛරසය පැතිරවීමට නොවේ
ඔබට සහ ඔබට හානි කරන්න.

420
00:19:52,160 --> 00:19:53,710
එවැනි සරල සම්බන්ධයක් නම්

421
00:19:53,800 --> 00:19:54,800
නිරෝධායනය අදහස් කළේ,

422
00:19:54,890 --> 00:19:55,470
එවිට ඔබට මගේ උපදෙස්

423
00:19:55,560 --> 00:19:57,370
නිකන් ගෙදර ඉන්න එකයි
කවදාවත් එලියට යන්න එපා.

424
00:19:57,560 --> 00:19:59,670
එසේත් නැතිනම් ඔබට ලැබෙනු ඇත
මාර්ගයේ අනතුරකට,

425
00:19:59,760 --> 00:20:01,990
නැත්නම් කුඩු වෙලා මැරෙනවා
වැටෙන දැන්වීම් පුවරුවකින්.

426
00:20:02,210 --> 00:20:03,240
ඒ සඳහා ඇති හැකියාව

427
00:20:03,320 --> 00:20:04,950
ඔබේ අවස්ථාවන්ට වඩා වැඩි ය
Dr Zhang විසින් ආසාදනය වීම.

428
00:20:05,040 --> 00:20:05,590
කුමක් වුවත්!

429
00:20:05,680 --> 00:20:07,550
ඔබේ විකාර නතර කළ හැකිය!

430
00:20:08,000 --> 00:20:09,030
ඔයාලා පැහැදිලිවම හවුල්කාරයෝ.

431
00:20:09,120 --> 00:20:11,030
ඔබටත් හෙපටයිටිස් බී තිබෙන්න පුළුවන්.

432
00:20:11,120 --> 00:20:12,100
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න!

433
00:20:12,380 --> 00:20:13,080
කුමක් ද?

434
00:20:13,160 --> 00:20:14,110
මම ඔයාට නඩු දාන්න යනවා.

435
00:20:14,200 --> 00:20:15,070
මම ඔයාට නඩු දාන්නම්!

436
00:20:15,160 --> 00:20:16,620
මම ඔබේ බලපත්‍රය අවලංගු කරන්නම්!

437
00:20:16,730 --> 00:20:17,670
කට වහපන්!

438
00:20:17,920 --> 00:20:19,140
ඔයා ඉවරද?

439
00:20:19,680 --> 00:20:21,280
ඩොක්ටර් මට ගැහුවා!

440
00:20:21,360 --> 00:20:22,990
ඩොක්ටර් මට ගැහුවා!

441
00:20:23,080 --> 00:20:24,480
ඩොක්ටර් මට ගැහුවා!

442
00:20:24,560 --> 00:20:25,940
ඔබේ විකාර සමඟ අතරමං වන්න!

443
00:20:26,520 --> 00:20:27,820
ඔයාට මාව ඇහුණාද?

444
00:20:28,010 --> 00:20:29,790
ඔවුන් වෛද්‍යවරු නමුත් මම නොවේ.

445
00:20:29,920 --> 00:20:31,660
තව එක වචනයක් සහ මම ඔබව පන්නා දමමි!

446
00:20:39,330 --> 00:20:41,020
ඒ රෝගියා

447
00:20:41,770 --> 00:20:43,190
තරමක් අතලොස්සක් වී ඇත.

448
00:20:43,850 --> 00:20:45,750
ඔහු පරීක්‍ෂණයක් සඳහා මෙහි එන සෑම අවස්ථාවකම,
ඔහු නේවාසික වෛද්‍යවරුන්ට ඔහු අසලට යාමට ඉඩ දුන්නේ නැත.

449
00:20:45,840 --> 00:20:47,620
ඔහු නිතරම සිතන්නේ කාර්ය මණ්ඩලය ගැන ය
කිසිදු යහපතක් දක්වා නැත.

450
00:20:49,450 --> 00:20:51,030
ඉතින් අද ඔහු කටයුතු කළ ආකාරය

451
00:20:51,120 --> 00:20:52,760
ඔබ විශේෂයෙන් ඉලක්ක කර නැත.

452
00:20:52,840 --> 00:20:53,830
එය වැඩි විය

453
00:20:53,920 --> 00:20:56,300
ඔහුගේ හැඟීම් ඉවත් කිරීම.

454
00:20:57,200 --> 00:20:59,180
ඒ නිසා පුද්ගලිකව ගන්න එපා.

455
00:20:59,810 --> 00:21:01,020
නරකක් දැනෙන්න ඕන නෑ.

456
00:21:03,240 --> 00:21:04,810
අපි ඒ වෙනුවට ඔබේ ප්‍රතිසාධනය කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ යුතුයි.

457
00:21:05,160 --> 00:21:06,900
සර්, මට තවම නැවත මෙහෙයුමට යා හැකිද?

458
00:21:07,200 --> 00:21:08,620
නිසි ප්‍රතිකාර සමඟ,

459
00:21:09,610 --> 00:21:11,990
මතුපිට ප්රතිදේහජනක නම්
සහ E ප්රතිදේහජනක සෘණ,

460
00:21:12,080 --> 00:21:13,260
එහි තේරුම

461
00:21:13,440 --> 00:21:14,930
දැවිල්ලක් නොමැත
හෝ බෝවෙන බව.

462
00:21:15,800 --> 00:21:16,940
එවිට ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන්.

463
00:21:17,120 --> 00:21:18,590
අද වගේ දෙයක් නම්

464
00:21:18,680 --> 00:21:19,780
නැවත සිදුවේද?

465
00:21:21,050 --> 00:21:22,870
E antigen යනු කුමක්දැයි රෝගීන් දන්නවාද ??

466
00:21:22,960 --> 00:21:24,990
නැතිනම් මතුපිට ප්‍රතිදේහජනකද?

467
00:21:25,480 --> 00:21:27,540
එයාලට ආයෙත් මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් වෙයිද?

468
00:21:30,490 --> 00:21:31,500
බලන්න.

469
00:21:32,200 --> 00:21:33,740
හෘද සැත්කම් හැරුණු විට,

470
00:21:34,720 --> 00:21:36,460
රෝහල සතුව ඇත
පරිපාලන දෙපාර්තමේන්තුව.

471
00:21:37,720 --> 00:21:39,030
මම හැමදාම ඒක විශ්වාස කරනවා

472
00:21:39,120 --> 00:21:40,200
වෛද්යවරයෙකුගේ වටිනාකම

473
00:21:40,290 --> 00:21:41,950
එය ශල්‍යකර්මයකට පමණක් සම්බන්ධ නොවේ.

474
00:21:42,290 --> 00:21:43,080
හරිද?

475
00:21:43,170 --> 00:21:44,050
ඔවුන්ටත් පුළුවන්...

476
00:21:53,680 --> 00:21:55,940
ඔයා දන්නවා මම ඒ හැඟීමට ආදරෙයි
හිස්කබල අල්ලාගෙන සිටීම.

477
00:21:57,720 --> 00:21:58,700
කෙලින්ම.

478
00:21:59,280 --> 00:22:00,180
නිවැරදියි.

479
00:22:01,560 --> 00:22:04,070
වඩාත්ම සෘජු මාර්ගය භාවිතා කිරීම
ගැටලුවක් විසඳීමට.

480
00:22:05,490 --> 00:22:07,150
පැහැදිලි මඟ පෙන්වීමක් අනුගමනය කිරීම.

481
00:22:08,600 --> 00:22:09,790
එය හොඳ හෝ නරක හෝ වේවා,

482
00:22:10,200 --> 00:22:12,020
සෑම විටම අවසානයේ පිළිතුරක් ඇත.

483
00:22:13,850 --> 00:22:15,190
ඒක තියෙන්නේ මගේම පාලනයේ.

484
00:22:15,320 --> 00:22:16,220
ඇත්ත වශයෙන්ම,

485
00:22:17,560 --> 00:22:18,840
පරිපාලන දෙපාර්තමේන්තුව

486
00:22:18,930 --> 00:22:20,180
ද වැදගත් කාර්යභාරයක් ඉටු කරයි.

487
00:22:20,920 --> 00:22:22,740
ඒත් මට කරන්න ඕන ඒක නෙවෙයි.

488
00:22:24,320 --> 00:22:25,780
එය පහළ වන්නේ නම්,

489
00:22:27,320 --> 00:22:28,540
මම යන්න කැමතියි.

490
00:22:32,920 --> 00:22:34,380
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

491
00:22:35,720 --> 00:22:37,470
ඔබ දැන් සිටින ආකාරය සමඟ,

492
00:22:37,560 --> 00:22:38,740
රෝහල හැර,

493
00:22:39,440 --> 00:22:41,710
ඔබට සමාන රැකියාවක් ලබා ගත හැක්කේ කොතැනින්ද?

494
00:22:41,880 --> 00:22:42,510
මට,

495
00:22:42,600 --> 00:22:43,910
වෛද්යවරයාගේ කබාය

496
00:22:44,640 --> 00:22:46,020
සහ යටින් හමුදා නිල ඇඳුම

497
00:22:46,600 --> 00:22:47,750
පමණක් නොවේ

498
00:22:48,440 --> 00:22:50,220
රැකියාවක නියෝජනයක්.

499
00:22:55,770 --> 00:22:56,650
මම අදහස් කළේ එයයි.

500
00:22:58,720 --> 00:22:59,590
ඒක මගේ වරදක්.

501
00:22:59,680 --> 00:23:01,540
මට මෙතරම් සුව නින්දක් නොතිබිය යුතුව තිබුණි.

502
00:23:02,520 --> 00:23:03,540
මෙං ෂෙන් මහත්මිය,

503
00:23:03,640 --> 00:23:04,940
එහෙම කියන්න එපා.

504
00:23:05,320 --> 00:23:06,430
කවුරුත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

505
00:23:06,520 --> 00:23:07,940
එවැනි දෙයක් සිදු වේ.

506
00:23:09,770 --> 00:23:11,460
ජීවිතය අනපේක්ෂිතයි.

507
00:23:12,560 --> 00:23:14,900
Zhang Yi Chi මාව බලන්න ගියා
මෑතකදී පොත් සාප්පුවේ.

508
00:23:15,630 --> 00:23:17,140
ඔහු යම් ආකාරයක ඔහුගේ හැඟීම් මට පාපොච්චාරණය කළේය.

509
00:23:18,330 --> 00:23:19,780
නමුත් මම ඔහුව ප්‍රතික්ෂේප කළා.

510
00:23:21,090 --> 00:23:22,670
මොකද මට හිතුණා ඒක ගොඩක් අමාරු වෙයි කියලා

511
00:23:22,760 --> 00:23:24,510
අපි එකට සිටීම සඳහා.

512
00:23:26,520 --> 00:23:27,750
දැන් ආපහු හිතනකොට,

513
00:23:27,910 --> 00:23:29,520
මරණය හැර,

514
00:23:30,400 --> 00:23:32,260
තවත් වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

515
00:23:32,650 --> 00:23:34,260
වඩා වැදගත් විය හැක්කේ කුමක් ද?

516
00:23:37,560 --> 00:23:39,350
ජීවිතයේ විටෙක,

517
00:23:40,300 --> 00:23:42,320
අපි ඇත්තටම මීට වඩා ඉදිරියෙන් සිටිය යුතුයි
අපිත් එක්ක.

518
00:23:44,270 --> 00:23:45,260
එසේ නොමැතිනම්, ඔබ නොදැනුවත්වම

519
00:23:45,360 --> 00:23:47,620
පසුතැවීම් සමූහයක් ඉතිරි කරන්න.

520
00:24:05,160 --> 00:24:06,110
චෙන් මහත්මිය.

521
00:24:07,800 --> 00:24:09,020
මාමා, නැන්දා.

522
00:24:09,120 --> 00:24:10,340
ඔබ දුෂ්කරතාවකට මුහුණ දුන්නා.

523
00:24:10,490 --> 00:24:11,460
එහි දෙයක් නැත.

524
00:24:11,960 --> 00:24:13,100
Zhang Yi Chi කොහෙද?

525
00:24:13,810 --> 00:24:15,350
අධ්‍යක්ෂ චෙන් ඔහු සමඟ වචනයක් කතා කරයි.

526
00:24:16,040 --> 00:24:16,830
මම එයාව හොයාගෙන යන්නම්.

527
00:24:16,920 --> 00:24:17,760
වෛද්‍ය ලී.

528
00:24:18,410 --> 00:24:19,660
මම හිතන්නේ ඔබ නොයා යුතුයි.

529
00:24:19,760 --> 00:24:21,540
අපි ඔහු එනතුරු මෙහි සිටිමු.

530
00:24:25,260 --> 00:24:27,440
හරි, අපි ඔහු එනතුරු බලා සිටිය යුතුයි.

531
00:24:35,490 --> 00:24:36,110
යි චි.

532
00:24:36,200 --> 00:24:37,860
Yi Chi, ඔබට කොහොමද?

533
00:24:38,520 --> 00:24:39,500
මම හොඳින් අම්මේ.

534
00:24:40,650 --> 00:24:42,230
- මම නිදහස් වෙන්නයි යන්නේ.
-කුමක් ද? නැත.

535
00:24:42,320 --> 00:24:43,640
Yi Chi, ඉක්මන් වෙන්න එපා.

536
00:24:43,730 --> 00:24:44,980
ඔබ දැන් සුවය ලබා ඇත.

537
00:24:45,080 --> 00:24:46,800
ඔබ තව ටික වේලාවක් නිරීක්ෂණය කළ යුතුය.

538
00:24:46,880 --> 00:24:47,820
අවශ්ය නැහැ.

539
00:24:48,420 --> 00:24:49,720
මට ගෙදර යන්න ඕන.

540
00:24:50,210 --> 00:24:51,030
යි චි.

541
00:24:51,120 --> 00:24:52,260
Zhang Yi Chi.

542
00:24:55,610 --> 00:24:56,740
ෂැං මහතා, ෂැං මහත්මිය.

543
00:24:56,840 --> 00:24:58,260
සිදු වූ දේ ගැන මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

544
00:24:58,600 --> 00:24:59,910
ඒක හොඳයි.

545
00:25:00,170 --> 00:25:01,150
අධ්‍යක්ෂක චෙන්,

546
00:25:01,600 --> 00:25:03,590
අපි කතා කරන්න කැමතියි

547
00:25:03,680 --> 00:25:05,260
යි චිගේ අධීක්ෂණ වෛද්‍යවරයා.

548
00:25:05,360 --> 00:25:06,510
කමක් නැද්ද?

549
00:25:06,660 --> 00:25:07,850
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එය සංවිධානය කරන්නම්.

550
00:25:07,960 --> 00:25:08,840
හරි හරී.

551
00:25:09,420 --> 00:25:10,300
ෂියා චු.

552
00:25:10,420 --> 00:25:12,620
ඔබ පළමු වෛද්‍යවරයා විය
වෛද්‍ය ෂැංට ප්‍රතිකාර කිරීමට.

553
00:25:12,770 --> 00:25:13,670
එකට ටැග් කරන්න.

554
00:25:13,770 --> 00:25:14,780
හරි හරී.

555
00:25:25,530 --> 00:25:26,700
මෙං ෂෙන්.

556
00:25:29,170 --> 00:25:30,180
මු සී.

557
00:25:31,330 --> 00:25:33,400
කරුණාකර ගොස් ඔහුට කෑම ටිකක් මිලදී ගන්න.

558
00:25:33,760 --> 00:25:35,300
ඔහු දවස පුරා කිසිවක් අනුභව කර නැත.

559
00:25:37,160 --> 00:25:38,100
හරි හරී.

560
00:25:40,220 --> 00:25:41,910
මම පෞද්ගලික හේතුවක් මත නිවාඩු ලබා සිටියා.

561
00:25:42,760 --> 00:25:44,590
මට නිකමට ඇහුනේ මොකද වුනේ කියලා.

562
00:25:49,410 --> 00:25:50,790
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

563
00:25:51,290 --> 00:25:52,400
ඔබ සවන් දුන්නේ නම්,

564
00:25:52,490 --> 00:25:53,920
සහ ඔහුගේ පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල එනතෙක් බලා සිටියේය

565
00:25:54,000 --> 00:25:55,240
ඔබ මෙහෙයුම සිදු කිරීමට පෙර,

566
00:25:55,320 --> 00:25:57,350
ඔබ දැන් මෙම තත්වයට පත් නොවනු ඇත.

567
00:25:58,560 --> 00:25:59,550
දැන් මොකද.

568
00:25:59,720 --> 00:26:00,680
ඔබ රෝගියා බේරා ගැනීමට අසමත් විය

569
00:26:00,770 --> 00:26:02,140
සහ ඔබේ සෞඛ්යය අනතුරේ.

570
00:26:02,320 --> 00:26:03,230
ඒ කුමක් සඳහාද?

571
00:26:03,320 --> 00:26:04,460
කිසිවක් නැත.

572
00:26:04,960 --> 00:26:05,980
මම නිකන් මෝඩයි.

573
00:26:06,170 --> 00:26:06,870
හරි හරී?

574
00:26:06,940 --> 00:26:07,980
ඔව්, ඔබ මෝඩයි.

575
00:26:12,410 --> 00:26:14,020
මම ඔබට බොහෝ වාරයක් පවසා ඇත.

576
00:26:14,360 --> 00:26:15,280
වෛද්‍යවරයෙකි

577
00:26:15,360 --> 00:26:17,540
සියල්ලට පසු, එය වෘත්තියක් පමණි.

578
00:26:17,960 --> 00:26:19,140
ඔබ දෙවියෙක් නොවේ.

579
00:26:20,040 --> 00:26:20,920
ඔබේ සියලු බලාපොරොත්තු තබා නොගන්න

580
00:26:21,010 --> 00:26:23,310
වෙනස් කිරීමට හැකි වීම මත
දේවල් සැලැස්ම.

581
00:26:23,590 --> 00:26:24,570
රෝගීන් වෙත,

582
00:26:24,680 --> 00:26:26,420
ඔවුන්ව බේරගන්න අපිට පුළුවන් උපරිමයෙන් කරන්න.

583
00:26:26,680 --> 00:26:28,150
නමුත් අපි අපේ ජීවිත අවදානමට ලක් කළ යුතු නැහැ.

584
00:26:29,960 --> 00:26:31,100
ලි ජුවාන් මහත්මිය.

585
00:26:31,920 --> 00:26:33,880
ඔබට මතකද කවදාද
අපි දෙවෙනි වසරේ හිටියේ

586
00:26:33,960 --> 00:26:35,660
සහ අපගේ පළමු විච්ඡේදනය පාඩම තිබුණාද?

587
00:26:36,440 --> 00:26:39,020
ආචාර්ය සු කළු ලෑල්ලේ ලියා ඇත්තේ කුමක්ද?

588
00:26:43,010 --> 00:26:43,890
කුමක් ද?

589
00:26:44,400 --> 00:26:46,020
අතීතය සහ වර්තමානය නොදන්නා අය

590
00:26:46,360 --> 00:26:47,780
ඒ වගේම ස්වර්ගය සහ මනුෂ්‍යත්වය තේරෙන්නේ නැහැ

591
00:26:48,680 --> 00:26:50,060
අමරණීය කුසලතාවයන් නොලබයි

592
00:26:50,350 --> 00:26:51,860
නැතිනම් බුදුන්ගේ හදවතයි.

593
00:26:52,370 --> 00:26:56,060
ඉඩම වැඩ කිරීමට අවධානය යොමු කිරීම වඩා හොඳය
සහ ජීවනෝපාය සඳහා රෙදි විවීම

594
00:26:56,650 --> 00:26:58,460
වෛද්ය ප්රතිකාර සඳහා සහභාගී වීමට වඩා

595
00:26:58,780 --> 00:27:00,210
සහ කරදර ඇති කරයි.

596
00:27:03,560 --> 00:27:04,740
මතකයක් තියෙනවද?

597
00:27:06,010 --> 00:27:07,020
කිසිවක් නැත.

598
00:27:07,360 --> 00:27:08,390
ඔහු එය ලිව්වාද?

599
00:27:08,480 --> 00:27:09,460
ඔව්.

600
00:27:09,920 --> 00:27:11,190
ඔයාට අමතක වෙලා.

601
00:27:13,080 --> 00:27:14,660
ඔබ හරි.

602
00:27:15,660 --> 00:27:17,080
මම දෙවියෙක් නොවේ.

603
00:27:18,080 --> 00:27:19,120
මම පවා හැදුවා

604
00:27:19,210 --> 00:27:21,230
එවැනි මූලික වැරැද්දක්
මෙහෙයුමක් අතරතුර.

605
00:27:21,320 --> 00:27:23,220
මම දක්‍ෂ වෛද්‍යවරයකු ද නොවෙමි.

606
00:27:24,660 --> 00:27:26,690
මම මගේ සියල්ල ලබා දීමට හේතුව

607
00:27:28,040 --> 00:27:30,060
මම වෙනස් වීමට කැමති නිසා නොවේ
තත්වය

608
00:27:30,280 --> 00:27:31,350
මගේම බලයෙන්.

609
00:27:31,440 --> 00:27:34,140
ඒ මම නැති නිසා
අවටින් පහසුවෙන් බලපෑම් කළ හැකිය.

610
00:27:35,840 --> 00:27:37,420
එච්චරයි.

611
00:27:38,480 --> 00:27:39,620
දැන් මොකද?

612
00:27:39,840 --> 00:27:40,800
ඔබ තවමත් එසේ සිතනවාද?

613
00:27:40,890 --> 00:27:41,770
ඇත්ත වශයෙන්.

614
00:27:44,680 --> 00:27:46,340
ඒ මම පමණක් නොවේ.

615
00:27:58,050 --> 00:27:59,500
මම අවසර පත්‍රය ගත්තා.

616
00:28:02,840 --> 00:28:03,990
ඇත්තටම?

617
00:28:05,040 --> 00:28:06,190
ඒක හොඳ ආරංචියක්.

618
00:28:08,320 --> 00:28:09,980
ඔබේ සිහිනය අවසානයේ සැබෑ වෙමින් පවතී.

619
00:28:11,210 --> 00:28:12,280
සුභ පැතුම්.

620
00:28:24,820 --> 00:28:26,440
ඔයාට මම ඉන්න ඕන නම්,

621
00:28:27,200 --> 00:28:28,780
මම එය සලකා බලන්නම්.

622
00:28:31,170 --> 00:28:32,160
මම කැමති නැති වුණත්

623
00:28:32,240 --> 00:28:34,030
අන් අය සඳහා මගේ සැලසුම් වෙනස් කිරීම,

624
00:28:34,180 --> 00:28:35,440
නමුත් ඔබ ව්යතිරේකයකි.

625
00:28:36,130 --> 00:28:37,790
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කිරීමට සූදානම්.

626
00:28:38,600 --> 00:28:39,620
ඔබ කැමති තාක් කල්.

627
00:28:39,720 --> 00:28:40,760
ලී ජුවාන්.

628
00:28:41,310 --> 00:28:43,180
මම ඔබට අවංකවම සුභ පතනවා.

629
00:28:43,680 --> 00:28:45,100
ඔබට අවසානයේ හැකියාව ඇත

630
00:28:45,960 --> 00:28:47,740
ඔබට අවශ්‍ය තැනට යන්න,

631
00:28:47,960 --> 00:28:49,620
ඔබ ආදරය කරන දේ කරන්න.

632
00:28:52,220 --> 00:28:53,520
මම ඔබ ගැන සතුටුයි.

633
00:28:54,610 --> 00:28:55,830
ඔයා බලාගන්න.

634
00:28:57,620 --> 00:29:04,660
♫ හොඳම දේ අන්‍යෝන්‍ය සෙනෙහස,
හොඳ හැඟීම් ඇති, කිසිවක් නොසඟවා ♫

635
00:29:04,960 --> 00:29:11,720
♫ හොඳම දේ පිළිතුරු නොදීමයි,
අපේක්ෂා කිරීම, දුක්ඛිත බව වළක්වා ගැනීම ♫

636
00:29:12,460 --> 00:29:21,120
♫ අපි වාද කළත් ආදරය පෙන්වුවත්,
කමක් නෑ ♫

637
00:29:13,530 --> 00:29:14,540
ඔබත්.

638
00:29:15,140 --> 00:29:16,080
මම කරන්නම්.

639
00:29:17,730 --> 00:29:18,780
ප්රවේසම් වන්න.

640
00:29:19,690 --> 00:29:20,700
ප්රවේසම් වන්න.

641
00:29:24,050 --> 00:29:27,650
♫ හොඳම දේ වනු ඇත
එකම පිටුවේ සිටීම ♫

642
00:29:27,740 --> 00:29:31,510
♫ ඉඳහිට ආදර,
ප්රීතියට හා ශෝකයට නොගැලපෙන ♫

643
00:29:31,770 --> 00:29:34,300
♫ හොඳම දේ වනු ඇත
ස්වභාවිකව ඇසුරු කිරීම ♫

644
00:29:34,390 --> 00:29:39,000
♫ සමහර විට කුතුහලයෙන්, උවමනාවෙන්
වචනය ගැන ඉගෙන ගැනීමට ♫

645
00:29:39,180 --> 00:29:47,180
♫ සමහරවිට සැබෑ සතුට
සියල්ලට පසු සරලයි ♫

646
00:29:54,200 --> 00:29:55,300
චෙන් මෙං ජෙන්.

647
00:29:56,960 --> 00:29:57,920
ඔබට විනාඩියක් තිබේද?

648
00:29:58,010 --> 00:29:59,180
මම කතාබස් කිරීමට කැමතියි.

649
00:30:01,410 --> 00:30:03,020
මගේ කාර්යාලයට එන්න.

650
00:30:16,160 --> 00:30:16,990
ඇසුරුම් කර අවසන්ද?

651
00:30:17,080 --> 00:30:17,800
ඔයා මෙතන.

652
00:30:17,880 --> 00:30:19,420
මෙං ජෙන් මගෙන් ඇහුවා ඔයාට කැඳ ගේන්න කියලා.

653
00:30:24,320 --> 00:30:25,280
ඇය කොහෙද?

654
00:30:25,360 --> 00:30:26,660
ඇය වාතය ලබා ගැනීමට බැස ගියාය.

655
00:30:31,800 --> 00:30:32,900
ඔයාට ස්තූතියි.

656
00:30:48,090 --> 00:30:49,420
ඔයා කුමක් ද

657
00:30:49,840 --> 00:30:51,100
දැන් කරන්න සැලසුම් කරනවාද?

658
00:30:58,530 --> 00:30:59,740
මෙය සිදු වූවා නම්

659
00:31:00,560 --> 00:31:02,060
මම අසනීප වීමට පෙර,

660
00:31:02,960 --> 00:31:04,260
මම ඇගේ ස්ථාවරය ගණන් ගන්නේ නැහැ.

661
00:31:05,720 --> 00:31:06,990
මම ඔබන්න.

662
00:31:09,000 --> 00:31:10,220
නමුත් දැන්...

663
00:31:10,420 --> 00:31:12,760
දැන් ඔබට අවස්ථාවක් තිබේ
දේවල් නිවැරදි කිරීමට, හරිද?

664
00:31:12,840 --> 00:31:14,460
අපි හැම විටම දීප්තිමත් පැත්ත දෙස බැලිය යුතුය.

665
00:31:16,280 --> 00:31:18,580
එහි විපාක ඔබ දන්නවාද?
මෙම අසනීපයෙන්?

666
00:31:25,720 --> 00:31:26,700
ස්තුතියි.

667
00:31:31,580 --> 00:31:33,000
පහුගිය දවස් වල මට ඇහුනා,

668
00:31:33,250 --> 00:31:34,600
ඔබ ඔහුව බලාගත්තේය.

669
00:31:36,690 --> 00:31:37,570
ඔව්.

670
00:31:41,530 --> 00:31:44,460
ඔබ ඔබේ පුතා ගෙන එන විට ආපසු
ප්‍රතිකාර ගැනීමට මෙහි,

671
00:31:45,560 --> 00:31:47,180
මම කවදාවත් එහෙම හිතුවේ නැහැ

672
00:31:47,760 --> 00:31:50,300
Zhang Yi Chi සහ ඔබ
කථාංගයක් ඇත.

673
00:31:55,670 --> 00:31:57,680
ඔබ සිතන්නේ ඔහුගේ දෙමාපියන් බව
ඔබව පිළිගන්නවාද?

674
00:32:02,230 --> 00:32:03,370
මට එය තේරෙනවා.

675
00:32:03,960 --> 00:32:05,750
තනි මාපියෙකු සඳහා,

676
00:32:06,530 --> 00:32:07,830
ඔහුගේ වෘත්තිය

677
00:32:08,000 --> 00:32:09,340
සහ පවුල් පසුබිම

678
00:32:09,960 --> 00:32:11,740
තරමක් ඇදීම් වේ.

679
00:32:17,680 --> 00:32:18,980
සාමාන්‍යයෙන්,

680
00:32:19,640 --> 00:32:21,180
අන් අය කෙරෙහි පුද්ගලයෙකුගේ විනිශ්චය

681
00:32:22,280 --> 00:32:24,270
සෘජුවම ඔවුන්ගේම පිළිබිඹු කරයි

682
00:32:24,360 --> 00:32:25,700
අභ්යන්තර සිතුවිලි.

683
00:32:26,460 --> 00:32:28,240
ඔහු සමඟ මගේ සම්බන්ධය ඔබ දන්නවාද?

684
00:32:29,100 --> 00:32:31,220
මම ගැන විතරයි සැලකිලිමත්
ඔහු සමඟ මගේ සම්බන්ධතාවය.

685
00:32:37,080 --> 00:32:38,440
ඔබ වඩාත් ආකර්ෂණීය බව මම පැවසිය යුතුයි

686
00:32:38,530 --> 00:32:39,940
මම හිතුවට වඩා.

687
00:32:42,290 --> 00:32:44,550
Zhang Yi Chi සහ මම එකට සිටියෙමු
වසර 10 ක් සඳහා.

688
00:32:45,240 --> 00:32:46,700
නැති එක පැත්තකින්
විවාහ සහතිකයක්,

689
00:32:46,800 --> 00:32:48,870
අපි විවාහක යුවළක් තරම් හොඳ වුණා.

690
00:32:49,680 --> 00:32:51,620
ඔහු සමඟ කවුරු ගියත් කමක් නැත
අනාගතයේදී,

691
00:32:51,890 --> 00:32:53,350
ඔවුන් නිසැකවම මා පිළිබඳ හෝඩුවාවන් සොයාගනු ඇත

692
00:32:53,440 --> 00:32:55,390
ඔහු මත.

693
00:32:57,060 --> 00:32:58,250
එය මම විය

694
00:32:58,960 --> 00:33:00,620
ඔහු කවුදැයි ඔහුව හැඩගස්වා ගත්තේ කවුද?

695
00:33:03,490 --> 00:33:05,080
ඔබ අවුරුදු 10 ක් එකට සිටියා

696
00:33:05,510 --> 00:33:07,170
නමුත් තවමත් වෙන්වීම අවසන් විය.

697
00:33:08,000 --> 00:33:09,260
ආදරය නොමැතිකම හැර,

698
00:33:09,600 --> 00:33:11,820
මට වෙන කිසිම හේතුවක් හිතාගන්න බෑ.

699
00:33:18,320 --> 00:33:20,060
එයාට දැන් හෙපටයිටිස් බී.

700
00:33:21,570 --> 00:33:23,180
එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද?

701
00:33:28,750 --> 00:33:30,090
මම වෙහෙසට පත් නොවිය යුතුයි.

702
00:33:30,490 --> 00:33:32,510
මම නිතරම පරිස්සම් විය යුතුයි

703
00:33:32,600 --> 00:33:34,230
මගේ ශාරීරික සෞඛ්‍යය ගැන.

704
00:33:35,090 --> 00:33:36,310
දැනට,

705
00:33:36,970 --> 00:33:38,910
හෙපටයිටිස් බී ප්රතිකාර
ඉස්සරට වඩා ගොඩක් හොඳයි.

706
00:33:39,750 --> 00:33:41,850
නමුත් එය නිදන්ගත හෙපටයිටිස් බවට පත් වුවහොත්,

707
00:33:44,150 --> 00:33:46,400
එය අවසානය වනු ඇත
මගේ සායනික පුහුණුව.

708
00:33:48,680 --> 00:33:50,710
මට වෙන මොනවද කරන්න පුළුවන් කියලා මට අදහසක් නැහැ.

709
00:33:52,610 --> 00:33:53,620
මට පුදුමයි.

710
00:33:56,130 --> 00:33:57,180
ආචාර්ය ලී.

711
00:33:57,680 --> 00:33:58,820
ඔයා දන්නවා ද?

712
00:33:59,530 --> 00:34:01,100
මම සොල්දාදුවෙකුගේ පවුලක්.

713
00:34:01,800 --> 00:34:03,940
ඔබ දන්නවාද මොකක්ද කියලා
සොල්දාදුවෙකුගේ පවුලට අයත් වන්නේද?

714
00:34:06,570 --> 00:34:07,740
ඇසුරක් නැත,

715
00:34:08,889 --> 00:34:10,100
සහතිකයක් නැත.

716
00:34:10,360 --> 00:34:12,100
කුමක් සිදු වුවද,

717
00:34:12,360 --> 00:34:14,840
ඔබ මුහුණ දීමට තනිව සිටී

718
00:34:14,929 --> 00:34:18,060
ජීවිතය ඔබ වෙත විසි කරන ඕනෑම දෙයක්.

719
00:34:19,600 --> 00:34:21,120
මම සොල්දාදුවෙකු සමඟ විවාහ වූ මොහොතේ සිට,

720
00:34:21,210 --> 00:34:22,960
ඔහුගේ අභාවයෙන් වසර අටකට පසු

721
00:34:23,040 --> 00:34:25,179
මම Xiao Junව තනියම බලාගත්තා.

722
00:34:26,429 --> 00:34:28,290
මට Dr Zhang හමුවන තුරු

723
00:34:28,830 --> 00:34:30,639
සහ අපට කථාංගයක් තිබුණා.

724
00:34:31,960 --> 00:34:33,030
සමහරවිට ඔබේ ඇස්වල,

725
00:34:33,120 --> 00:34:34,780
මට ශක්තිමත් ඇඳුමක් නැත.

726
00:34:35,610 --> 00:34:36,900
නමුත් අවම වශයෙන්

727
00:34:38,250 --> 00:34:39,870
මට අවශ්‍ය දේ තියෙනවා

728
00:34:39,960 --> 00:34:42,460
ඕනෑම ප්‍රතිඵලයක් ගැනීමට
මෙම කථාංගය මට ලබා දෙයි.

729
00:34:45,090 --> 00:34:46,830
ආදරය වේවා වෙන්වීම වේවා

730
00:34:47,730 --> 00:34:49,219
සතුට හෝ දුක,

731
00:34:49,690 --> 00:34:51,659
මම තීරණය කළේ මෙයයි.

732
00:34:56,440 --> 00:34:57,780
මම ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ

733
00:34:58,120 --> 00:34:59,620
නැත්නම් බය වෙන්න.

734
00:35:07,160 --> 00:35:08,700
මම හිතන්නේ මම දන්නවා

735
00:35:09,560 --> 00:35:10,830
ඇයි ඒ ඔබ.

736
00:35:13,160 --> 00:35:14,540
මම දැන් යන්නම් ආචාර්ය ලී.

737
00:35:28,920 --> 00:35:30,380
ඒක එයාගේ විදියට දාන්න, යාලුවනේ.

738
00:35:31,560 --> 00:35:32,430
ඒ ඔබ නම්,

739
00:35:32,520 --> 00:35:33,860
ඔබ කුමක් කරන්නේද?

740
00:35:37,920 --> 00:35:38,880
හොඳට දන්නවා

741
00:35:38,960 --> 00:35:40,350
ඔයාගේ හැමදේම දෙන්න බෑ කියලා

742
00:35:40,440 --> 00:35:42,820
ඔබේ යුතුකම ඉටු කිරීමේදී
සැමියෙක් විදියට.

743
00:35:44,960 --> 00:35:46,280
උදාහරණයක් ලෙස, මෙම කෑම වර්ග

744
00:35:46,370 --> 00:35:48,140
ඕනෑම මොහොතක නරක අතට හැරිය හැක.

745
00:35:49,370 --> 00:35:51,300
ඔබ තවමත් නිදහස් ජීවිතයක් ඉල්ලා සිටිනවාද?

746
00:35:51,740 --> 00:35:53,850
ආදරයේ නාමයෙන්?

747
00:35:58,250 --> 00:35:59,420
මට බැහැ.

748
00:36:09,560 --> 00:36:11,480
ස්තූතියි, ආචාර්ය හූ.

749
00:36:11,570 --> 00:36:12,120
ඔයාට ස්තූතියි.

750
00:36:12,200 --> 00:36:13,550
කොහෙත්ම නැහැ. ඒක අපේ යුතුකමක්.

751
00:36:13,650 --> 00:36:15,670
Zhang මහත්මයා, වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.

752
00:36:15,760 --> 00:36:16,990
Yi Chi තවමත් තරුණයි.

753
00:36:17,080 --> 00:36:18,520
ඔහුට හොඳ අස්ථි ඇත.

754
00:36:18,610 --> 00:36:20,340
ඔහුට ප්‍රමාණවත් විවේකයක් ලැබෙන බවට වග බලා ගන්න
ඔහු ආපසු එන විට.

755
00:36:20,640 --> 00:36:21,950
තත්වය බලපාන්නේ නැත

756
00:36:22,040 --> 00:36:23,790
ඔහුගේ ජීවිතය සහ වැඩ වැඩියි.

757
00:36:24,710 --> 00:36:26,490
එසේ නොවන්නේ කෙසේද?

758
00:36:27,150 --> 00:36:28,180
හරි, දැන්.

759
00:36:28,620 --> 00:36:29,970
වෛද්‍යවරුන්ට නැවත වැඩට යාමට ඉඩ දෙන්න.

760
00:36:30,060 --> 00:36:31,530
මම නේවාසික ප්‍රතිකාර අංශයට යනවා

761
00:36:31,620 --> 00:36:32,850
විසර්ජනය සැකසීමට.

762
00:36:32,940 --> 00:36:34,730
වාට්ටුවේ Yi Chi ගැන පරීක්ෂා කරන්න.

763
00:36:34,820 --> 00:36:35,730
හරි අපි දැන් යන්නම්.

764
00:36:35,820 --> 00:36:37,260
මම ඔබ සමඟ එන්නම්.

765
00:36:37,350 --> 00:36:38,260
හරි, ස්තුතියි.

766
00:36:38,350 --> 00:36:39,030
ආයුබෝවන්.

767
00:36:39,120 --> 00:36:40,340
මම ගියා අධ්‍යක්ෂක චෙන්.

768
00:36:48,280 --> 00:36:49,540
ආචාර්ය ෂැං

769
00:36:50,550 --> 00:36:52,010
එකම පුතෙක් නේද?

770
00:36:55,440 --> 00:36:56,380
ෂියා චු.

771
00:36:58,480 --> 00:37:00,020
ඒ මොකක්ද සර්?

772
00:37:00,560 --> 00:37:03,540
ඔබට ආපසු යාමට අවශ්‍යද
හෘද සැත්කම් සඳහා?

773
00:37:04,800 --> 00:37:06,040
Yi Chi මට ඒක කිව්වා

774
00:37:06,120 --> 00:37:07,240
ඔබ එයින් කෙනෙකි

775
00:37:07,320 --> 00:37:09,110
හොඳම නේවාසික වෛද්යවරුන්
ඔහුගේ උපදේශකත්වය යටතේ.

776
00:37:09,960 --> 00:37:10,680
ඔබට ආපසු යාමට අවශ්‍ය නම්,

777
00:37:10,770 --> 00:37:13,140
මට එය ER සමඟ සංවිධානය කළ හැකිය.

778
00:37:14,590 --> 00:37:15,710
Dr Zhang ගැන කුමක් කිව හැකිද?

779
00:37:15,840 --> 00:37:17,030
එයා ආපහු එනවද?

780
00:37:19,880 --> 00:37:20,870
ඔහු...

781
00:37:24,110 --> 00:37:25,920
ඔහු වෙත මාරු කරනු ලැබේ
ඉගැන්වීමට වෛද්ය විද්යාලය.

782
00:37:31,280 --> 00:37:32,270
එය සිතා බලන්න.

783
00:37:32,360 --> 00:37:33,700
ඔබේ තීරණය පසුව මට කියන්න.

784
00:37:42,410 --> 00:37:43,470
ඇන්ටි.

785
00:37:45,750 --> 00:37:47,160
ඔයා ආවෙ ඩොක්ටර් ෂැංව ගන්නද?

786
00:37:49,200 --> 00:37:50,580
ඔහුට ගෙදර යා හැකිද?

787
00:37:51,240 --> 00:37:52,340
ඔව්.

788
00:37:54,840 --> 00:37:56,110
බොහොම ස්තුතියි,

789
00:37:57,430 --> 00:37:58,690
පසුගිය දින කිහිපය තුළ.

790
00:37:59,290 --> 00:38:00,780
ඔබේ සමාගමට ස්තූතියි.

791
00:38:00,900 --> 00:38:02,970
නැතිනම් Yi Chi ගේ ප්‍රතිකාරය

792
00:38:03,810 --> 00:38:05,380
එතරම් හොඳින් යන්නට බැරි විය.

793
00:38:07,390 --> 00:38:08,380
මීට පෙර,

794
00:38:08,570 --> 00:38:10,140
ඔබ දෙදෙනාගේ සම්බන්ධය සම්බන්ධයෙන්,

795
00:38:10,290 --> 00:38:11,340
මම පිළිගන්නවා

796
00:38:12,320 --> 00:38:13,860
මම ඒකට විරුද්ධයි කියලා.

797
00:38:14,830 --> 00:38:18,400
මම විශ්වාස කළේ අක්තපත්‍ර අනුව,

798
00:38:18,640 --> 00:38:20,500
ඔයාලා දෙන්නා ගැලපෙන්නේ නෑ.

799
00:38:21,410 --> 00:38:22,660
මම බය උනා...

800
00:38:24,680 --> 00:38:26,620
මම ඒකට බය වුණා
ඔබ යමක් සඳහා එහි සිටියා.

801
00:38:30,770 --> 00:38:32,220
මට සමාවෙන්න, චෙන් මහත්මිය.

802
00:38:35,200 --> 00:38:36,620
මම වැරදියි.

803
00:38:40,720 --> 00:38:42,110
ඔයාට වැරදිලා නෑ ආන්ටි.

804
00:38:42,900 --> 00:38:44,010
මම යමක් සඳහා එහි සිටිමි.

805
00:38:44,800 --> 00:38:46,270
මම ඔහු පසුපස සිටිමි.

806
00:38:47,440 --> 00:38:48,430
ඔහුගේ බුද්ධිය,

807
00:38:48,520 --> 00:38:49,980
ඔහුගේ හාස්‍යය.

808
00:38:50,250 --> 00:38:52,350
ඔහුගේ දීප්තිමත් හා සන්සුන් හැසිරීම.

809
00:38:53,010 --> 00:38:55,200
ඔහු ගැන මගේ පැහැදීම නම්
හරහා පැමිණේ

810
00:38:55,280 --> 00:38:57,320
ඔබේ ඇස් හමුවේ ආත්මාර්ථකාමී ආශාවක් ලෙස,

811
00:38:57,410 --> 00:38:58,540
මම ඒක පිළිගන්නවා.

812
00:38:59,700 --> 00:39:01,360
නමුත් අවංකවම කියනවා නම් ආදරය නොවේ

813
00:39:01,570 --> 00:39:03,500
කෙසේ වෙතත් ආශාවේ ආකාරයක්ද?

814
00:39:07,230 --> 00:39:08,690
ඔබත් එහෙමයි

815
00:39:09,430 --> 00:39:10,530
තවමත්...

816
00:39:11,490 --> 00:39:13,150
මම මෙච්චර දුර හිතන්නේ නැහැ.

817
00:39:13,840 --> 00:39:15,390
මට ඕන එයාව බලාගන්න විතරයි.

818
00:39:15,480 --> 00:39:17,000
එය ඔහුට ආපසු ගෙවීමක් ලෙස සලකන්න

819
00:39:17,090 --> 00:39:18,460
මගේ පුතාව බේරගත්තට.

820
00:39:18,560 --> 00:39:19,630
එහෙම කියන්න එපා.

821
00:39:23,840 --> 00:39:25,210
අපි සැබෑ වෙමු.

822
00:39:26,070 --> 00:39:27,810
රෝගියාට වගකිව යුත්තේ වෛද්‍යවරයෙකි.

823
00:39:28,260 --> 00:39:29,920
රෝගියාගේ පවුලට වගකීමක් නැත

824
00:39:30,040 --> 00:39:30,920
වෛද්යවරයා දෙසට.

825
00:39:31,960 --> 00:39:33,220
ඔබ මට කිසිවක් ණය නැත.

826
00:39:33,560 --> 00:39:34,820
ආපසු ගෙවීමට අවශ්ය නැත.

827
00:39:37,020 --> 00:39:38,330
මමත් ඒක ඉල්ලන්නේ නැහැ.

828
00:39:41,730 --> 00:39:42,860
යි චි.

829
00:39:45,160 --> 00:39:46,150
ඒ සියල්ල වනු ඇත.

830
00:39:54,250 --> 00:40:00,020
♫ මම දැනගන්න කැමතියි ♫

831
00:40:00,670 --> 00:40:05,680
♫ මගේ මෝඩකමේ වෙස් මුහුණ නම් ♫

832
00:40:06,950 --> 00:40:13,000
♫ ඔබව රවටා ගත හැකිය

833
00:40:10,460 --> 00:40:11,440
මෙං ෂෙන්.

834
00:40:12,160 --> 00:40:13,380
මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.

835
00:40:13,360 --> 00:40:17,730
♫ මම මගේ හොඳම රංගනය දක්වමි

836
00:40:19,870 --> 00:40:25,250
♫ ටිකක් කුරිරු වැඩිද? ♫

837
00:40:20,000 --> 00:40:21,180
යි චි.

838
00:40:26,020 --> 00:40:30,370
♫ වැඩිහිටියන්ගේ ක්රීඩාව ♫

839
00:40:27,160 --> 00:40:28,220
ඔයා හොඳින්ද?

840
00:40:31,160 --> 00:40:32,500
මම හොඳින් අම්මේ.

841
00:40:32,260 --> 00:40:38,240
♫ ප්‍රීතියේ අවස්ථා
මඟ දිගේ ♫

842
00:40:38,620 --> 00:40:44,050
♫ ඒවා ගෙනෙන්න එපා ♫

843
00:40:42,640 --> 00:40:43,790
ඔබට විශ්වාසද?

844
00:40:44,810 --> 00:40:45,980
කලබල වෙන්න එපා.

845
00:40:45,020 --> 00:40:51,040
♫ මොන සාක්ෂි තිබුණත් ♫

846
00:40:51,520 --> 00:40:56,760
♫ වලංගු කිරීමක් අවශ්‍ය නොවේ ♫

847
00:40:57,700 --> 00:41:03,890
♫ එය අපගේ හවුල් රහසයි ♫

848
00:41:04,100 --> 00:41:09,850
♫ හදවතට සමීපව තබා ගැනීම

849
00:41:10,180 --> 00:41:15,760
♫ මම ආශා කරන වැළඳ ගැනීම ♫

850
00:41:16,570 --> 00:41:21,650
♫ මගේ හීන වලට නිතර එනවා ♫

851
00:41:22,760 --> 00:41:28,870
♫ මම එහි එල්ලී සිටියහොත් ♫

852
00:41:29,190 --> 00:41:37,120
♫ මම දන්නවා ආදරය අනිවාර්යයෙන්ම එනවා, කවදා හරි ♫

853
00:41:48,230 --> 00:41:53,830
♫ ටිකක් කුරිරු වැඩිද? ♫

854
00:41:54,400 --> 00:42:00,160
♫ වැඩිහිටියන්ගේ ක්රීඩාව ♫

855
00:42:00,630 --> 00:42:07,040
♫ ප්‍රීතියේ අවස්ථා
මඟ දිගේ ♫

856
00:42:07,370 --> 00:42:13,110
♫ ඒවා ගෙනෙන්න එපා ♫

857
00:42:13,440 --> 00:42:19,660
♫ මොන සාක්ෂි තිබුණත් ♫

858
00:42:20,000 --> 00:42:25,470
♫ වලංගු කිරීමක් අවශ්‍ය නොවේ ♫

859
00:42:26,180 --> 00:42:32,260
♫ එය අපගේ හවුල් රහසයි ♫

860
00:42:32,560 --> 00:42:38,100
♫ හදවතට සමීපව තබා ගැනීම

861
00:42:36,300 --> 00:42:39,690
[බාහිර රෝගී අංශය]

862
00:42:41,110 --> 00:42:42,040
තාත්තා.

863
00:42:43,880 --> 00:42:45,460
අපි දැන් යමුද පුතේ?

864
00:42:47,810 --> 00:42:48,820
හරි හරී.

865
00:42:51,720 --> 00:42:52,950
ඇතුලට එන්න අම්මේ.

866
00:42:53,040 --> 00:42:53,920
හරි හරී.

867
00:43:21,720 --> 00:43:23,180
මෙන්සියස් පැවසුවේ,

868
00:43:23,480 --> 00:43:25,060
මහත්මයෙකුගේ සතුට
කරුණු තුනකින් පිහිටා ඇත

869
00:43:25,500 --> 00:43:26,760
දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද

870
00:43:27,400 --> 00:43:28,700
ඒ තුන මොනවාද?

871
00:43:29,950 --> 00:43:31,130
දෙමාපියන් ජීවතුන් අතර හොඳින්,

872
00:43:31,200 --> 00:43:32,280
සහෝදරයන් අතර සමගිය.

873
00:43:32,370 --> 00:43:33,420
පළමු සතුට.

874
00:43:33,550 --> 00:43:35,020
ලැජ්ජා වෙන්න දෙයක් නෑ

875
00:43:35,370 --> 00:43:36,670
දෙවියන් හෝ මිනිසා ඉදිරියේ.

876
00:43:36,940 --> 00:43:38,070
දෙවන සතුට.

877
00:43:38,680 --> 00:43:41,140
වඩාත්ම දක්ෂ පුද්ගලයින් සොයා ගන්න
සහ ඔවුන්ට උගන්වන්න සහ පෝෂණය කරන්න.

878
00:43:41,850 --> 00:43:43,020
තුන්වන සතුට.

879
00:43:44,760 --> 00:43:46,260
මම ඔබේ ගුරුවරයා විය.

880
00:43:47,400 --> 00:43:48,700
ඒක මගේ පුංචි සතුටක්.

881
00:43:49,960 --> 00:43:52,110
දැන් මම ඒවා උගන්වන්න යනවා

882
00:43:52,200 --> 00:43:53,740
කවුද බාල

883
00:43:54,050 --> 00:43:56,300
සහ ඔබට වඩා වැඩි හැකියාවක් ඇත.

884
00:43:56,640 --> 00:43:58,580
මෙය එක් විශාල සතුටක් වනු ඇත.

885
00:43:59,010 --> 00:44:00,620
ඔයාලා මං ගැන සතුටු වෙන්න ඕන.

886
00:44:02,000 --> 00:44:03,020
ඒ සමගම,

887
00:44:04,090 --> 00:44:05,840
ඊටත් වඩා හොඳින් කරන්න

888
00:44:06,320 --> 00:44:07,500
නැගී සිටීමට

889
00:44:08,130 --> 00:44:09,980
මෙහෙයුම් මේසය ඉදිරිපිට
මා වෙනුවට.

890
00:44:13,530 --> 00:44:15,840
සෑම ශල්‍යකර්මයකටම පසු,

891
00:44:15,920 --> 00:44:17,400
ඔබට සන්සුන්ව සිටීමට හැකි වනු ඇත

892
00:44:17,490 --> 00:44:18,940
රෝගියාගේ පවුලේ අයට දන්වන්න

893
00:44:19,120 --> 00:44:21,790
මෙහෙයුම සාර්ථක බව,

894
00:44:24,210 --> 00:44:25,380
සහ නොවේ

895
00:44:27,410 --> 00:44:28,980
"මම මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කළා."

896
00:44:32,720 --> 00:44:33,670
හරි එහෙනම්.

897
00:44:35,680 --> 00:44:36,980
සියලු සුභ පැතුම්, සහෝදරවරුනි.

898
00:44:45,130 --> 00:44:46,300
ආචාරය!

899
00:45:12,640 --> 00:45:14,400
අද මම වෛද්‍ය වෘත්තියට පිවිසෙනවා

900
00:45:14,490 --> 00:45:16,430
සහ මගේ ජීවිතය කැප කිරීමට පොරොන්දු වෙනවා
අන් අයට සේවය කිරීමට.

901
00:45:16,520 --> 00:45:18,630
මම මගේ ගුරුවරුන්ට ස්තූතිවන්ත වෙනවා, ගරු කරනවා,

902
00:45:18,720 --> 00:45:20,430
මම මගේ දෙමාපියන්ට සලකන ආකාරයටම.

903
00:45:20,800 --> 00:45:23,710
මම වෙදකම් කරන්නම්
හෘදය සාක්ෂිය හා ගෞරවය සමඟ.

904
00:45:23,800 --> 00:45:25,600
රෝගියාගේ යහපැවැත්ම

905
00:45:25,680 --> 00:45:27,540
මගේ උපරිම ප්‍රමුඛතාවයයි.

906
00:45:27,720 --> 00:45:30,490
[බාහිර රෝගී අංශය]

907
00:45:27,760 --> 00:45:30,950
මම දොස්තර-රෝගියාව රකිමි
රහස්යභාවය.

908
00:45:31,040 --> 00:45:33,560
ගෞරවය දැක්වීමට මම මගේ උපරිමය කරන්නෙමි
කීර්තිය සහ උතුම් සම්ප්‍රදාය

909
00:45:33,650 --> 00:45:35,260
වෛද්ය වෘත්තියේ.

910
00:45:35,410 --> 00:45:37,520
මගේ සගයන් මගේ සහෝදරයන්.

911
00:45:37,610 --> 00:45:39,480
මගේ රෝගීන්ට මම වගකිව යුතුයි.

912
00:45:39,560 --> 00:45:41,310
මම ආගම් භේදයට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ

913
00:45:41,400 --> 00:45:42,240
ජාතිකත්වය,

914
00:45:42,330 --> 00:45:43,070
ජාතිය,

915
00:45:43,160 --> 00:45:45,120
දේශපාලනය හෝ තත්වය

916
00:45:45,210 --> 00:45:46,860
මගේ සේවයට සහ ආධාරවලට බලපානවා.

917
00:45:47,000 --> 00:45:49,150
එහි ආරම්භයේ සිට,

918
00:45:49,280 --> 00:45:51,750
ජීවිතයකට උපරිම ගෞරවයක් ලබා දෙනු ඇත.

919
00:45:51,840 --> 00:45:53,480
අනතුරක් හමුවේ වුවද,

920
00:45:53,570 --> 00:45:55,030
මගේ වෛද්‍ය දැනුම

921
00:45:55,120 --> 00:45:57,080
මනුෂ්‍යත්වයට එරෙහිව යන්නේ නැහැ.

922
00:45:57,160 --> 00:45:59,520
මම තනිකරම සහ ස්වාධීනව

923
00:45:59,610 --> 00:46:01,360
මගේ නම මත දිවුරන්න

924
00:46:01,440 --> 00:46:03,100
ඉහත ප්රකාශය.


